◎译　　名　金刚  /King Kong: The Eighth Wonder of the World ◎片　　名　金刚   King Kong ◎年　　代　2005 ◎国　　家　新西兰 / 美国 / 德国 ◎类　　别　动作 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2006-01-12(中国大陆) / 2005-12-05(纽约首映) / 2005-12-14(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.2　分 / （总分10分 ｜ 共 351089 人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt0360717/ ◎豆瓣评分　7.8　分 / （总分10分 ｜ 共 181393 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309043/ ◎片　　长　187分钟 / 201分钟(加长版) ◎导　　演　彼得·杰克逊 ◎主　　演　娜奥米·沃茨 / 杰克·布莱克 / 艾德里安·布洛迪 / 托马斯·克莱舒曼 / 科林·汉克斯 / 安迪·瑟金斯 / 伊万·帕克 / 杰米·贝尔 / 洛博·陈 / 约翰·萨莫尔 / 克里格·霍尔 / 凯尔·钱德勒 / 威廉·约翰逊 / 马克·哈德洛 / 杰拉丁·博若飞 / 大卫·皮图 ◎简　　介 导演率领拍摄组来到神秘的骷髅岛开始了一部电影的拍摄，女主角是漂亮娇小的安(娜奥米•沃茨 Naomi Watts 饰)，她在纽约的演艺事业陷入了低谷，这是她时来运转的大好机会。他们乘坐轮船来到岛上，却不知在岛上即将要险象横生。 正当导演要开始开机拍摄时，他们遭到了当地土著的袭击，几个随行人员遇难身亡。摄制组慌忙逃离，幸好起航离去，却发现不见了女主角安。 原来安土著野人抓走，被当作祭品。安尖声惊叫，引来了传说中骷髅岛的猩猩——金刚的关注。金刚在岛上很有霸气，连恐龙都要忌它几分。然而，野兽爱上了美人，金刚搭救安脱离困境，不料却让自己陷入了一场悲剧。 ◎获奖情况 第78届奥斯卡金像奖  (2006) 最佳视觉效果  乔·莱特瑞 / 布莱恩·范特·赫尔 / 克里斯蒂安·瑞沃斯 / 理查德·泰勒 最佳混音  克里斯托弗·博伊斯 / 迈克尔·斯曼内科  / 迈克·亨吉斯 / 哈蒙德·匹克 最佳音效剪辑  伊桑·范德莱恩  / 迈克·霍普金斯 最佳艺术指导(提名)  西蒙·布赖特 / 格兰特·梅杰 / 丹·汉纳 第59届英国电影学院奖  (2006) 电影奖 最佳艺术指导(提名)  格兰特·梅杰 电影奖 最佳特殊视觉效果  克里斯蒂安·瑞沃斯 / 布莱恩·范特·赫尔 / 理查德·泰勒 / 乔·莱特瑞 电影奖 最佳音效(提名)哈蒙德·匹克 / 迈克·霍普金斯  / 伊桑·范德莱恩  / 克里斯托弗·博伊斯 第15届MTV电影奖  (2006) MTV电影奖 年度电影(提名) MTV电影奖 最佳打斗(提名) 第12届中国电影华表奖  (2007) 优秀译制片奖(提名) 第6届美国电影学会奖  (2005) 年度佳片

◎译　　名　男孩、鼹鼠、狐狸和马 ◎片　　名　The Boy, the Mole, the Fox and the Horse ◎年　　代　2022 ◎产　　地　英国 / 美国 ◎类　　别　动画 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-12-24(英国) / 2022-12-25(美国) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt22667880/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36171814/ ◎片　　长　30分钟 ◎导　　演　查理·马克西 Charlie Mackesy (id:1481583) 皮特·贝恩顿 Peter Baynton (id:1481582) ◎编　　剧　乔恩·克罗克 Jon Croker (id:1346044) 查理·马克西 Charlie Mackesy (id:1481583) ◎演　　员　汤姆·霍兰德尔 Tom Hollander (id:1049625) 伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba (id:1049501) 加布里埃尔·伯恩 Gabriel Byrne (id:1044881) 裘德·科沃德·尼科尔 Jude Coward Nicoll (id:1481584) ◎简　　介 查理·麦克西的同名绘本改编的手绘动画，关于善良、友谊、勇气和希望，通过一段辛酸而真挚的旅程，讲述了一个男孩、一只鼹鼠、一只狐狸和一匹马，四个孤独的灵魂在寻找家的过程中结伴而行，并在彼此身上找到了自己存在的意义。

◎译　　名　喜剧天王 / The King of Laughter ◎片　　名　Qui rido io ◎年　　代　2021 ◎产　　地　意大利 / 西班牙 ◎类　　别　传记 ◎语　　言　意大利语 ◎上映日期　2021-09-09(意大利) ◎IMDb评分  7.2/10 from 925 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt9526392/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34429591/ ◎片　　长　133分钟 ◎导　　演　马里奥·马尔托内 / Mario Martone ◎演　　员　托尼·塞尔维洛 / Toni Servillo | 饰 Eduardo Scarpetta 玛丽亚·纳齐奥纳莱 / Maria Nazionale 克里斯蒂安娜·德朗娜 / Cristiana Dell’Anna | 饰 Luisa De Filippo 安东尼娅·特波 / Antonia Truppo 利诺· / 穆塞拉 Lino Musella | 饰 Benedetto Croce 雅雅·芙尔特 / Iaia Forte 爱德华多·斯卡皮塔 / Eduardo Scarpetta 罗伯托·德·弗朗西斯科 / Roberto De Francesco Gianfelice Imparato Gianfelice Imparato ◎编　　剧　马里奥·马尔托内 / Mario Martone 伊波利塔·迪·马约 / Ippolita Di Majo ◎摄　　影　雷纳托·伯塔 / Renato Berta ◎剪　　辑　雅各布·夸德里 / Jacopo Quadri ◎服　　装　乌苏拉·帕扎克 / Ursula Patzak ◎化　　妆　亚历山德罗·德安娜 / Alessandro D’Anna ◎简　　介 影片围绕那不勒斯喜剧之王、伟大的演员兼编剧爱德华多·斯卡佩塔的故事展开。爱德华多一生都致力于戏剧世界，创作了许多经典的作品。 ◎获奖情况 第78届威尼斯电影节 (2021) 主竞赛单元 金狮奖 (提名) 马里奥·马尔托内 第67届意大利大卫奖 (2022) 最佳影片(提名) 马里奥·马尔托内 最佳导演(提名) 马里奥·马尔托内 最佳原创剧本(提名) 马里奥·马尔托内,伊波利塔·迪·马约 最佳制片人(提名) 最佳女主角(提名) 玛丽亚·纳齐奥纳莱 最佳男主角(提名) 托尼·塞尔维洛 最佳女配角(提名) 克里斯蒂安娜·德朗娜 最佳男配角 爱德华多·斯卡皮塔 最佳摄影(提名) 雷纳托·伯塔 最佳美术设计(提名) 最佳服装设计 乌苏拉·帕扎克 最佳化妆(提名) 亚历山德罗·德安娜 最佳剪辑(提名) 雅各布·夸德里 最佳音效(提名)

◎译　　名　惊天营救/极限营救 / 达卡 / Dhaka / Out of the Fire ◎片　　名　Extraction ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　动作 / 惊悚 / 犯罪 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2020-04-24(美国) ◎IMDb评分 6.7/10 from 159130 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt8936646/ ◎豆瓣评分　7.1/10 from 71956 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30314127/ ◎片　　长　116分钟 ◎导　　演　山姆·哈格雷夫 ◎编　　剧　乔·罗素 / 安德·帕克斯 / 安东尼·罗素 / Fernando León González ◎主　　演　克里斯·海姆斯沃斯 / 大卫·哈伯 / 格什菲·法拉哈尼 / 兰迪普·弘达 / 克里斯·贾伊·阿历克斯 / 潘卡·特里帕蒂 / 马克·多纳托 / 海斯·威尔弗德 / 拉亚·坎普贝尔 / Mir Sarwar / Geetanjali Thapa / Rudhraksh Jaiswal / Priyanshu Painyuli / Prashant Narayanan ◎简　　介 泰勒·雷克（克里斯·海姆斯沃斯饰）是一名无所畏惧的黑市雇佣兵，一无所有的他奉命营救入狱的黑帮大佬被绑架的儿子。但是在充斥着武器交易商和毒贩的阴暗地下世界中，本就致命的任务更是难以完成，并彻底地改变了雷克和男孩的命运。 ◎获奖情况 第46届美国人民选择奖 (2020) 年度电影男明星 克里斯·海姆斯沃斯 年度动作电影明星 克里斯·海姆斯沃斯

◎标　　题　美猴王 ◎片　　名　The Monkey King ◎年　　代　2023 ◎产　　地　中国大陆 / 中国香港 / 美国 ◎类　　别　喜剧 / 动作 / 动画 / 奇幻 / 冒险 ◎语　　言　英语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2023-07-30(纽约亚洲电影节) / 2023-08-18(美国网络) ◎IMDb评分　7.8/10 (40人评价) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt8637498/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35468737/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　安东尼·斯塔基 Anthony Stacchi ◎编　　剧　史蒂夫‧本西奇 Steve Bencich 朗·J·弗莱德曼 Ron J. Friedman ◎演　　员　欧阳万成 Jimmy O. Yang 杨伯文 Bowen Yang 朱莉·黄·拉帕波特 Jolie Hoang-Rappaport 乔·科伊 Jo Koy 袁文忠 Ron Yuan 李楠 Nan Li 许玮伦 Stephanie Hsu 苏菲·吴 Sophie Wu 李勋 Hoon Lee 安德鲁·基希诺 Andrew Kishino 乔迪·朗 Jodi Long 黄荣亮 B.D. Wong 迪·布拉雷·贝克尔 Dee Bradley Baker 罗伯特·吴 Robert Wu 大卫·陈 David Chen 詹姆士·谢 James Sie 基兰·里根 Kieran Regan 阿尔忒弥斯·斯诺 Artemis Snow Kaiji Tang Kaiji Tang ◎简　　介 《美猴王》是一部充满打斗场面的家庭喜剧，讲述了一只魅力十足的猴子手持金箍棒过五关斩六将，与上百个妖魔鬼怪以及龙王正面交锋，并直面最大的敌人 — 他自己！在此期间，一位年轻的乡村女孩逐渐瓦解了他以自我为中心的态度，并向他展示即使是最小的鹅卵石也能对世界产生巨大影响。

◎译　　名　开心汉堡店 / 开心汉堡店电影版 / The Bob’s Burgers Movie ◎片　　名　Bob’s Burgers: The Movie ◎年　　代　2022 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 / 动画 / 歌舞 / 冒险 ◎语　　言　英语 / 德语 ◎上映日期　2022-05-27(美国) ◎IMDb评分  7.4/10 from 5,397 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt7466442/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 148 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27162630/ ◎导　　演　劳伦·布查德 / Loren Bouchard 伯纳德·德里曼 / Bernard Derriman ◎演　　员　H·乔恩·本杰明 / H. Jon Benjamin | 配 Bob Belcher 约翰·罗伯茨 / John Roberts | 配 Linda Belcher / Jocelyn / Additional Voices 丹·明茨 / Dan Mintz | 配 Tina Belcher 尤金·米尔曼 / Eugene Mirman | 配 Gene Belcher 克里斯汀·沙尔 / Kristen Schaal | 配 Louise Belcher 大卫·韦恩 / David Wain | 配 Grover Fischoeder 扎克·加利凡纳基斯 / Zach Galifianakis | 配 Felix Fischoeder 凯文·克莱恩 / Kevin Kline | 配 Calvin Fischoeder 拉里·墨菲 / Larry Murphy | 配 Teddy / Additional Voices 盖瑞·科尔 / Gary Cole | 配 Sergeant Bosco 保罗·F·汤普金斯 / Paul F. Tompkins | 配 Short Carnie 约翰·Q·库宾 / John Q. Kubin | 配 Mickey 尼克·克罗尔 / Nick Kroll | 配 Scary Carnie 克雷格·安东 / Craig Anton | 配 Mr. Dowling 大卫·赫尔曼 / David Herman | 配 Mr. Frond / Robot / Additional Voices 杰米·莫耶 / Jaime Moyer | 配 Ticket Seller Lady 布莱恩·赫斯基 / Brian Huskey | 配 Rudy 斯蒂芬妮·比翠丝 / Stephanie Beatriz | 配 Chloe Barbash 乔丹·皮尔 / Jordan Peele | 配 Fanny 罗布·许贝尔 / Rob Huebel | 配 Dizzy Dog Carnie 帕维什·齐纳 / Parvesh Cheena | 配 Potential Customer 妮可·拜尔 / Nicole Byer | 配 Olsen Benner 罗伯特·本·加兰特 / Robert Ben Garant | 配 Critter 劳拉·希尔维曼 / Laura Silverman | 配 Andy 阿兹·安萨里 / Aziz Ansari | 配 Darryl 山姆·塞德 / Sam Seder | 配 Hugo 保罗·路德 / Paul Rudd | 配 Jericho 珍妮·斯蕾特 / Jenny Slate | 配 Tammy 萨拉·西尔弗曼 / Sarah Silverman | 配 Ollie 阿什利·妮可·布莱克 / Ashley Nicole Black | 配 Harley 布鲁克·迪尔曼 / Brooke Dillman | 配 Reporter / Additional Voices 劳伦·布查德 / Loren Bouchard | 配 Additional Voices 凯蒂·克朗 / Katie Crown | 配 Additional Voices 菲尔·拉马 / Phil LaMarr | 配 Additional Voices 本·普罗斯基 / Ben Pronsky | 配 Additional Voices 米歇尔·拉夫 / Michelle Ruff | 配 Additional Voices ◎编　　剧　劳伦·布查德 / Loren Bouchard 诺拉·史密斯 / Nora Smith 吉姆·达特里夫 / Jim Dauterive ◎简　　介 本片为热门动画《开心汉堡店》的电影版。 故事围绕一家名为“鲍勃汉堡店”的餐厅展开，讲述店主鲍勃一家和邻里之间的有趣故事。这次他们遇到了大麻烦，汉堡店门口塌陷出大坑，鲍勃和琳达还得继续维持餐厅的生意。与此同时，孩子们也正试图揭开一个能帮助挽救自家餐厅的谜题。

◎译　　名　火之夜 / 被偷走的女孩(台) / Night of Fire / Prayers for the Stolen ◎片　　名　Noche de fuego ◎年　　代　2021 ◎产　　地　墨西哥 / 德国 / 巴西 / 卡塔尔 / 美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　西班牙语 ◎上映日期　2021-07-15(戛纳电影节) / 2021-09-16(墨西哥) ◎IMDb评分  7.3/10 from 2,045 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt10366574/ ◎豆瓣评分　6.7/10 from 467 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35011280/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　塔蒂亚娜·韦佐 / Tatiana Huezo ◎演　　员　 Alejandra Camacho ◎编　　剧　珍妮弗·克莱门特 / Jennifer Clement 塔蒂亚娜·韦佐 / Tatiana Huezo ◎摄　　影　Dariela Ludlow Dariela Ludlow ◎简　　介 通过从三个青春期少女的眼睛看到的战争中的小镇生活。 ◎获奖情况 第74届戛纳电影节 (2021) 一种关注单元 一种关注大奖(提名) 塔蒂亚娜·韦佐 一种关注单元 特别荣誉奖 塔蒂亚娜·韦佐 第69届圣塞巴斯蒂安国际电影节 (2021) 地平线大奖 塔蒂亚娜·韦佐 第74届美国导演工会奖 (2022) 最佳新人导演奖(提名) 塔蒂亚娜·韦佐 第5届平遥国际电影展 (2021) 罗伯托·罗西里尼荣誉·评审荣誉 卧虎单元最受欢迎影片(提名) 塔蒂亚娜·韦佐

◎译　　名　史泰登岛国王 / Staten Island / 史丹顿岛之王 ◎片　　名　The King of Staten Island ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2020-06-12(美国) ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt9686708 ◎豆瓣评分　7.2 /10 from 460  users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30451652/ ◎导　　演　贾德·阿帕图 Judd Apatow ◎编　　剧　贾德·阿帕图 Judd Apatow / 皮特·戴维森 Pete Davidson / Dave Sirus ◎主　　演　皮特·戴维森 Pete Davidson 玛丽莎·托梅 Marisa Tomei 帕梅拉·阿德龙 Pamela Adlon 机关枪凯利 Machine Gun Kelly 史蒂夫·布西密 Steve Buscemi 蓓尔·波利 Bel Powley 茉德·阿帕图 Maude Apatow 比尔·伯尔 Bill Burr 莫伊塞斯·阿里亚斯 Moises Arias 凯文·考利甘 Kevin Corrigan 吉米·塔特罗 Jimmy Tatro 多米尼克·隆巴多兹 Domenick Lombardozzi 宝琳·查拉梅 Pauline Chalamet Hank Strong Adriana DeMeo Nana Mensah 卢·威尔逊 Lou Wilson Lynne Koplitz 吉米·帕伦博 Jimmy Palumbo 加里·古尔曼 Gary Gulman 安东尼·李·梅迪纳 Anthony Lee Medina 亚历山大·詹姆森 Alexander Jameson 德里克·盖恩斯 Derek Gaines Paul Virzi 瑞娜·郑 Raina Cheng 拉斐尔·普里埃 Rafael Poueriet 列尼斯·德洛桑托斯 Leonys Delossantos ◎简　　介 剧情灵感来自戴维森的真实生活，包括他那在911事件中去世的消防员父亲。主角为二十多岁的男子Scott，他跟妈妈住一起，梦想是当纹身师，但每天除了吸麻和朋友鬼混、暗暗勾搭青梅竹马之外无所事事。而妈妈找的新男友却引发了一系列事件，迫使开始Scott正视自己的人生。

◎译　　名　战火中的小狐狸/The Fox / Rebane ◎片　　名　Der Fuchs ◎年　　代　2022 ◎产　　地　德国 / 奥地利 ◎类　　别　剧情 / 历史 / 战争 ◎语　　言　德语 / 法语 ◎上映日期　2022-11-20(塔林电影节) ◎IMDb评分 7.1/10 from 1.5k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt14439178/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 557 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35322684/ ◎片　　长　118分钟 ◎导　　演　阿德里安·戈伊金格 ◎编　　剧　阿德里安·戈伊金格 ◎主　　演　马克西米利安·莱因瓦尔德 / 卡罗拉·玛丽亚·尼德胡伯 / 克里斯蒂安·荣胡伯 / 卡尔·马克维斯 / 吉安娜·弗兰茨迈尔 / 马克西米利安·施密德 / 薇薇安·盖尔 / 朱莉亚·欧伯施耐德 / 塞琳娜·基尔津格 / 劳林·穆勒 / 马蒂亚斯·劳特 / 科内利乌斯·奥博尼亚 / 西蒙·莫尔泽 / 亚历山大·林哈特 / 斯蒂凡·伊布纳 / 汤姆·斯蒂维奇 / 马克西米利安·扎农 / 马尔科·凯勒佐维奇 / 马克西米利安·埃施汀格 / 约瑟夫·斯托西 ◎简　　介 在战争开始时，内向的年轻士兵弗兰兹发现了一只受伤的狐狸幼崽，小狐狸在树林中孤苦无依的样子，让他仿佛看见了从小被父亲卖去农场主家的自己。他像照顾自己的孩子一样照顾它，并带到了被占领的法国。在养育狐狸的过程中，弗兰兹一直逃避的过去慢慢追上了他，是选择继续逃避这些伤心的回忆，还是直面它，弗兰兹陷入了深深的纠结。 ◎获奖情况 第5届海南岛国际电影节 (2023) 金椰奖 最佳影片奖(提名) 阿德里安·戈伊金格

◎译　　名　火线狙击/ 火线大行动(台) / 火线追击 / 火线 ◎片　　名　In the Line of Fire ◎年　　代　1993 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 惊悚 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　1993-07-09 ◎IMDb评分  7.2/10 from 100k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0107206/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 5702 users ◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/1295733/ ◎片　　长　128 分钟 / Portugal: 138 分钟(TV version) ◎导　　演　沃尔夫冈·彼德森 ◎编　　剧　杰夫·马圭尔 ◎主　　演　克林特·伊斯特伍德 / 约翰·马尔科维奇 / 蕾妮·罗素 / 迪伦·麦克德莫特 / 盖瑞·科尔 / 弗雷德·多尔顿·汤普森 / 约翰·马奥尼 / 格雷戈里·艾伦·威廉斯 / Jim Curley / Sally Hughes / 克莱德·草津 / 史蒂夫·海特纳 / 托宾·贝尔 / Bob Schott / Juan A. Riojas / 艾尔莎·瑞雯 / 帕特里卡·达博 / 瑞安·库托纳 / 布赖恩·利比 / 埃里克·布鲁斯科特尔 / Patrick Caddell / 约翰·赫德 / Alan Toy / Carl Ciarfalio / 沃尔特·麦克弗森 / 罗伯特·皮特斯 / Anthony Peck / 里克·赫斯特 / 约书亚·马林纳 / William G. Schilling / Robert Alan Beuth / 苏姗·李·霍夫曼 / 西尔克·科扎特 / 柯克乔丹 / Elliott J. Brown / Ian Paul Cassidy / Aaron Michael Lacey / 史蒂夫·雷尔斯巴克 / William Shipman / Michael Werckle ◎简　　介 肯尼迪总统的遇刺让身为他贴身保镖的弗兰克（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）陷入了自责的情绪中不能自拔。即使多年过去，但只要一想到此时，弗兰克总觉得是自己的失职和大意造成了这一悲剧。某一日，一个神秘的电话引起了他的警觉。打电话的男人名叫米奇（约翰·马尔科维奇 John Malkovich 饰），他告诉弗兰克，自己准备暗杀现任总统，并邀请弗兰克玩一个所谓的“游戏”，这个游戏的成败将直接影响总统的命运。 往事重演，这一次，弗兰克决定无论如何都要保护总统的安全。这个米奇到底是谁？他这么做的目的何在？在一连串的疑问面前，一场激烈而又危险的追杀游戏逐渐展开。 ◎获奖情况 第66届奥斯卡金像奖 (1994) 最佳男配角(提名) 约翰·马尔科维奇 最佳原创剧本(提名) 杰夫·马圭尔 最佳剪辑(提名) 安妮·考特斯 第51届金球奖 (1994) 电影类 最佳男配角(提名) 约翰·马尔科维奇 第47届英国电影学院奖 (1994) 电影奖 最佳男配角(提名) 约翰·马尔科维奇 电影奖 最佳原创剧本(提名) 杰夫·马圭尔 电影奖 最佳剪辑(提名) 安妮·考特斯